Under the ADA, the railway made an “objectively reasonable” decision to restrict the conductor from driving a train, the 8th Circuit held.