Employers can’t delegate their responsibility for complying with federal law to a third-party administrator, an EEOC attorney said.