A large-scale study found that employees covered under the new regulations saw improvements in scheduling and even in health insurance coverage.