HR professionals take heed: Derogatory name-calling at work, even from customers, can embroil employers in lawsuits.